A fantastic resource and reference for what Automation can or cannot do. It literally goes through the WCAG, Web Content Accessibility Guidelines, section by section, documenting what automation can and what automation cannot do for that section.
URL: https://html5accessibility.com/stuff/2025/03/27/mind-the-wcag-automation-gap/